European Parliament debates are duller without the British as fewer native English speakers mean exchanges lack humour, irony and sarcasm, an MEP has complained.
German politician David McAllister said that in the almost year since Britain formally left the European Union, he and his colleagues have missed the British command of the language.
In an interview with the PA news agency, he said that UK MEPs had “left a footprint” in the European Parliament through their work and were missed on an individual basis.
But he added: “We also miss our British colleagues for their pragmatism, and their humour and rhetoric.”
Mr McAllister said English was the “lingua franca” of the European Parliament, despite it having 24 official languages.
“So we are operating in a parliament where a lot of English is spoken, but hardly any native speakers are still here.
“We have our Irish colleagues, we might have a few Maltese colleagues, and then we might have a few colleagues from other countries who like me have a British background.
“But we have a lot of political debates in working groups, in committees, in the plenary, speaking English but without the speakers being native English speakers.
“And that means that certain elements of political speech are just less now common here because the British are no longer there – when it comes to humour, irony, sarcasm, using proverbs or other style elements.
“The British MEPs were always at a huge advantage in an open debate because they simply have a better command of the English language.”
He said the UK MEPs – who left Brussels following Britain’s departure from the EU on January 31 2020 – had brought “real spice” to the political debate.
The transition period, during which the UK remained in the single market and customs union, ended on December 31.
Why are you making commenting on The National only available to subscribers?
We know there are thousands of National readers who want to debate, argue and go back and forth in the comments section of our stories. We’ve got the most informed readers in Scotland, asking each other the big questions about the future of our country.
Unfortunately, though, these important debates are being spoiled by a vocal minority of trolls who aren’t really interested in the issues, try to derail the conversations, register under fake names, and post vile abuse.
So that’s why we’ve decided to make the ability to comment only available to our paying subscribers. That way, all the trolls who post abuse on our website will have to pay if they want to join the debate – and risk a permanent ban from the account that they subscribe with.
The conversation will go back to what it should be about – people who care passionately about the issues, but disagree constructively on what we should do about them. Let’s get that debate started!
Callum Baird, Editor of The National
Comments: Our rules
We want our comments to be a lively and valuable part of our community - a place where readers can debate and engage with the most important local issues. The ability to comment on our stories is a privilege, not a right, however, and that privilege may be withdrawn if it is abused or misused.
Please report any comments that break our rules.
Read the rules here