Michael Gove has revealed he left Cabinet colleagues baffled when he used the Scots word “scunnered” in a Downing Street meeting.
The Chancellor of the Duchy of Lancaster was campaigning north of the border on the day a poll revealed the most popular Scots words.
Dreich saw off competition from other Scots words including braw, glaikit and scunnered to be named as the “most iconic Scots word” by the Scottish Book Trust.
Mr Gove, who was brought up in Aberdeen, revealed his favourite Scots words are clamjamfry and scunnered.
He said he had used “scunnered” – which means annoyed, discontented or bored – in the Cabinet, adding his colleague Scottish Secretary Alister Jack “knew what I was talking about”.
But the Chancellor of the Duchy of Lancaster said he was “not sure if any of the others did”.
Mr Gove said clamjamfry was a “marvellous word meaning a riot of noise”.
But the Dictionary of the Scots Language said it was used to describe a “company of people” and was generally used “contemptuously” to describe a “mob, rabble, the riff-raff of a community”.
Why are you making commenting on The National only available to subscribers?
We know there are thousands of National readers who want to debate, argue and go back and forth in the comments section of our stories. We’ve got the most informed readers in Scotland, asking each other the big questions about the future of our country.
Unfortunately, though, these important debates are being spoiled by a vocal minority of trolls who aren’t really interested in the issues, try to derail the conversations, register under fake names, and post vile abuse.
So that’s why we’ve decided to make the ability to comment only available to our paying subscribers. That way, all the trolls who post abuse on our website will have to pay if they want to join the debate – and risk a permanent ban from the account that they subscribe with.
The conversation will go back to what it should be about – people who care passionately about the issues, but disagree constructively on what we should do about them. Let’s get that debate started!
Callum Baird, Editor of The National
Comments: Our rules
We want our comments to be a lively and valuable part of our community - a place where readers can debate and engage with the most important local issues. The ability to comment on our stories is a privilege, not a right, however, and that privilege may be withdrawn if it is abused or misused.
Please report any comments that break our rules.
Read the rules here