GAELIC should be used alongside English on ballot papers in both Holyrood and local elections, the public body with responsibility for the language has said.
Bòrd na Gàidhlig (BnG) said elections are a fundamental part of national life and said they were occasions in which “Gaelic and the English lanaguge should be given equal respect”.
It cited Wales as an example, where the Welsh language is used in publicity for elections and on the ballot papers for elections to the Senedd.
BnG made the comments in response to a Scottish Government consultation on electoral reform, which also looked into whether 16 and 17-year-olds should be able to stand for election.
The body said one means of increasing participation in elections would be to use Gaelic language materials in publicising them, adding: “This would encourage users and learners of Gaelic to participate in the electoral process. This would support efforts to increase registration levels and, thus, increase voter turnout.”
READ MORE: Poll shows majority of Yes voters back independence convention
It continued: “Including Gaelic language election materials alongside those in English would provide equal respect to the two languages.
“It can also be argued that the use of Gaelic in such key activity – i.e. elections – is necessary in order to maintain its relevance as ‘an official language of Scotland’.”
This comes after the Sunday National spoke with one of the organisers of a petition calling for the appointment of a minster for Scottish languages to be created.
BnG said extending the use of Gaelic to election materials would help meet the aims of the Scottish Government’s National Gaelic Language Plan.
“This could include the use of Gaelic on election ballot papers in Scottish Parliament and local authority elections. There is a precedent for this," it said.
In Wales, both first past the post and additional member ballot papers also include the parties’ names in Welsh.
“More widely, greater use of the language by Gaelic users should be viewed as contributing towards their individual well-being. Language and culture create self-esteem, nurture self-confidence, define identity and improve quality of life," said BnG.
“This increases well-being for users, learners, and supporters – who have great pride in the language and culture. It contributes positively to what these people think and feel about their lives.”
A Scottish Government spokesperson said: “All responses to the consultation will be carefully considered.
“Gaelic and Scots are significant elements of Scotland’s culture and we are committed to seeing them both thrive and grow across the country.”
Why are you making commenting on The National only available to subscribers?
We know there are thousands of National readers who want to debate, argue and go back and forth in the comments section of our stories. We’ve got the most informed readers in Scotland, asking each other the big questions about the future of our country.
Unfortunately, though, these important debates are being spoiled by a vocal minority of trolls who aren’t really interested in the issues, try to derail the conversations, register under fake names, and post vile abuse.
So that’s why we’ve decided to make the ability to comment only available to our paying subscribers. That way, all the trolls who post abuse on our website will have to pay if they want to join the debate – and risk a permanent ban from the account that they subscribe with.
The conversation will go back to what it should be about – people who care passionately about the issues, but disagree constructively on what we should do about them. Let’s get that debate started!
Callum Baird, Editor of The National
Comments: Our rules
We want our comments to be a lively and valuable part of our community - a place where readers can debate and engage with the most important local issues. The ability to comment on our stories is a privilege, not a right, however, and that privilege may be withdrawn if it is abused or misused.
Please report any comments that break our rules.
Read the rules here