SENTENCE seen in “Der Spiegel” [German magazine] a few days ago: “Der neue britische Premierminister Boris Johnson macht seinem Ruf als Windmaschine alle Ehre.”
It means: “The new British Prime Minister Boris Johnson does his reputation as a wind machine proud/no harm.”
A few years ago it would have been unseemly and unthinkable for a German magazine like Der Spiegel to make fun of a British politician in this way. In Germany there had been a lot of respect for the British, and rightly so, for it is the British (Labour Party) that drew up the constitution of post-war West Germany. That “Der Englander” (the Germans mean the UK) has become the butt of German humour, such as it is, is of regret to many Germans, believe that or not.
And that is the point, that sentence shows the Germans losing respect after comments from Johnson, in particular, his well publicised belief that the EU is a German plot to continue the work of the Third Reich by other means, does not help Brexit matters at all and it reinforces the German notion that Johnson is a wind bag.
Henrick Hauptmann
Buckie
Why are you making commenting on The National only available to subscribers?
We know there are thousands of National readers who want to debate, argue and go back and forth in the comments section of our stories. We’ve got the most informed readers in Scotland, asking each other the big questions about the future of our country.
Unfortunately, though, these important debates are being spoiled by a vocal minority of trolls who aren’t really interested in the issues, try to derail the conversations, register under fake names, and post vile abuse.
So that’s why we’ve decided to make the ability to comment only available to our paying subscribers. That way, all the trolls who post abuse on our website will have to pay if they want to join the debate – and risk a permanent ban from the account that they subscribe with.
The conversation will go back to what it should be about – people who care passionately about the issues, but disagree constructively on what we should do about them. Let’s get that debate started!
Callum Baird, Editor of The National
Comments: Our rules
We want our comments to be a lively and valuable part of our community - a place where readers can debate and engage with the most important local issues. The ability to comment on our stories is a privilege, not a right, however, and that privilege may be withdrawn if it is abused or misused.
Please report any comments that break our rules.
Read the rules hereLast Updated:
Report this comment Cancel