A WOMAN who learned Gaelic as a teenager has become the world’s first Scots Gaelic Wikipedian.
Calls to fill the £30,000-a-year post went out last October as the free encyclopaedia site looked for an expert to develop its Gaelic medium version, Uicipeid.
Created in 2004, it offers more than 14,000 pages of information in the language on saidheansan, poileataigs and cultar (science, politics and culture) but the online hub, which allows users to shape its content, wants to improve and develop this resource.
Yesterday Dr Susan Ross, who learned the language as a teenager, was named the successful candidate. She will now work part-time on building the site and training others to write, edit and translate articles.
Ross, who has a doctorate in Gaelic studies, will be based at the National Library of Scotland (NLS) and will promote the library’s Gaelic collections as part of her role.
NLS says it holds “some of the best collections of Gaelic material anywhere in the world”, with much of this now available online.
Ross said: “It is a great opportunity for Gaelic speakers to exercise reading and writing skills in a creative, informal, collaborative environment and I’m excited about the possibilities to get more people involved.”
Why are you making commenting on The National only available to subscribers?
We know there are thousands of National readers who want to debate, argue and go back and forth in the comments section of our stories. We’ve got the most informed readers in Scotland, asking each other the big questions about the future of our country.
Unfortunately, though, these important debates are being spoiled by a vocal minority of trolls who aren’t really interested in the issues, try to derail the conversations, register under fake names, and post vile abuse.
So that’s why we’ve decided to make the ability to comment only available to our paying subscribers. That way, all the trolls who post abuse on our website will have to pay if they want to join the debate – and risk a permanent ban from the account that they subscribe with.
The conversation will go back to what it should be about – people who care passionately about the issues, but disagree constructively on what we should do about them. Let’s get that debate started!
Callum Baird, Editor of The National
Comments: Our rules
We want our comments to be a lively and valuable part of our community - a place where readers can debate and engage with the most important local issues. The ability to comment on our stories is a privilege, not a right, however, and that privilege may be withdrawn if it is abused or misused.
Please report any comments that break our rules.
Read the rules here